千辛万苦

qiān xīn wàn kǔ

небір жапа-машақат, небір азап-тозап, алуан түрлі бейнет, сан түрлі қиындық, сан алуан ауыртпалық, толып жатқан қиын-қыстау жағдай, әр алуан тар жол тайғақ кешу, көп бейнет, көп машақат, есепсіз азап; екі өкпесін қолына тістеп, жанын жалдап, тісін қайрап